Questo è il testo della mail originale:
Generalmente queste mail vengono filtrate dall'antispam.. ed in effetti anche questa è stata filtrata. Ma ho deciso di recuperarla tra le centinaia di mail che mi promettono orologi o prestazioni sessuali a prezzi stracciati perché il caro Gassama Nank mi scrive dalla mia capitale africana preferita: Ouagadougou.
FROM MR .GASSAMA NANK.
ISLAMIC BANK OF AFRICA (B.O.A)
OUAGADOUGOU BURKINA-FASO,
WEST AFRICA
Dear Friend,
Compliment Of the day.
I know that this message will come to you as a surprise because you don't know me before but I believe this transaction will bring us together like family in future . I am MR GASSAMA NANK , the manager OF FOREIGN REMITTANCE department ISLAMIC BANK OF AFRICA HERE IN OUAGADOUGOU BURKINA FASO . I Hope that you will not expose or betray this trust and confident that I am about to rely on you for the mutual benefit of our both families.
I need your urgent assistance in assisting me for a claim of ($15)million USA dollars from our bank to your account within 14 banking days . This money has been dormant for years in our Bank without claim. I want you to stand as the business partner to the deceased customer of our bank whom deposited this money in our bank before his sudden death . He died along with his wife on a motor accident since 2006 on their way travelling to our Formal Capital City Called Bob Dioulasso .
The bank wants this money to be transferred to the central bank treasuries account as unclaimed fund , but I don't want the money to go into our central Bank treasurer account as abandoned fund because if the money is transferred to the central bank treasuries account the will share it among them self's without letting the junior staff to know about it. So this is the reason why I contacted you so that the bank will receive your application and noted that you are his business partner and start the processing immediately to you with the best of my information I will be giving you to enable they entire bank management believe you as his business partner and approved the fund to you for the transfer to your account after the processing of your application which the will receive I will send to you to apply..
Upon receipt of your reply , I will give you full details on how this business will be executed also take note that you will have 40% of the above mentioned sum if you agree to handle this business with me as my partner while any expenses you and I do during the processing by the bank when the bank process the money and transfer to your account before we start sharing the money you and I have to remove the money we spent during the transaction before we share the money according to the percentage which I Indicated here in this letter .
I am expecting your urgent mail and call.
Thanks.MR GASSAMA NANK
+226 78 22 77 95
Ho deciso di non lasciarmi sfuggire un'occasione del genere ed ho risposto fingendomi interessato, creando ovviamente un personaggio fittizio:
Dear friend,Ho deciso di utilizzare questo blog come "diario di bordo" e vedere fin dove si può arrivare con questa gente.
are you serious? I can't believe I'm gonna become rich!Thou must surely be a bless from the Lord.Please give me full detail.God bless you,Remo Labarca